Il n'est pas convenable que certains pays fassent cavalier seul en traitant de leur côté avec différents partenaires.
It is not appropriate that different countries do different things with different partners.
Quelle cohérence existe-t-il ensuite entre tous les accords de libre échange que l'Union européenne est en train de signer avec différents partenaires ?
What coherence is there between all the free trade agreements that the European Union is currently signing with various partners?
Nous sommes en contact avec différents partenaires selon la question dont il s’agit et, dans ce cas précis, le Parlement et la Commission travaillent très souvent ensemble.
We deal with different partners depending on the matter in hand, and this is an issue on which Parliament and the Commission very often work together.
À ce sujet, citons l'exemple britannique de la BBC, où diverses alliances ont été proposées avec différents partenaires en matière de développement, de production et de distribution.
In this connection, we would refer to the British example of the BBC, where alliances have been proposed between different partners in terms of development, production and distribution.
En effet, j'ai souhaité insister sur le fait que, dans les nombreuses négociations d'accords commerciaux actuellement en cours avec différents partenaires de l'UE, il est essentiel de parvenir à des accords qui soient équilibrés et fondés sur le principe de réciprocité.
Indeed, I wanted to stress the fact that, in the many negotiations on trade agreements currently under way with several of the EU's partners, it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.