News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec deux systèmes” in English
5 examplesNous assistons à une expérience unique, visant à créer un pays avec deux systèmes: celui de Hong-Kong et celui de la Chine.
We are witnessing a unique experiment, an experiment to create one country with the two systems of Hong Kong and China proper.
Le décès de M. Deng Xiaoping, l'architecte du principe d'un seul pays avec deux systèmes, ne devrait pas modifier la politique de la Chine à l'égard de Hong-Kong.
The death of Mr Deng Xiao Ping, architect of the one country, two systems principle, is not expected to prompt any change in China's policy towards Hong Kong.
Un autre domaine dans lequel le travail des collègues a été très utile est celui des travailleurs frontaliers, qui sont confrontés à des difficultés particulières car ils doivent jongler avec deux systèmes.
Another area where the work of colleagues has been very helpful has been on the subject of frontier workers who face particular difficulties in juggling two systems.
Voyez-vous, nous devons être conscients que les organisations non gouvernementales, par exemple, doivent traiter avec deux systèmes distincts, ce qui se traduit évidemment par un surcroît de bureaucratie et d’inefficacité.
You see, we have to be aware that non-governmental organisations, for example, have to deal with two separate systems, which obviously generates a great deal of paperwork and inefficiency.
C'est pourquoi nous exigeons également de la République populaire de Chine qu'elle respecte l'autonomie dont jouit Hong-Kong dans ce système caractérisé par un État avec deux systèmes, comme l'ont déjà souligné les oratrices précédentes.
That is why we are calling on the People's Republic of China to respect Hong Kong's autonomy under the 'one country, two systems' policy which the previous speakers have already mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
