Faisons en sorte d'arroser ces plantes, de les arroser avec des ressources financières qui les fassent prospérer!
Let us therefore see to it that we take care of those shoots by watering them, by watering them with money, so that they can thrive!
En Bosnie, nous avons régulièrement constaté que les Américains étaient parvenus à une excellente visibilité avec des ressources financières infiniment moindres.
As we have seen in Bosnia time and again, the Americans manage to show themselves to good advantage with very limited funds.
Le texte est un compromis bien équilibré qui permettra à la Communauté de reprendre le combat contre la violence pour cinq nouvelles années, avec des ressources financières raisonnables.
The text represents a well-balanced compromise that will enable the Community to resume the combat against violence for another five years with reasonable financial resources.
Les partisans du régime des brevets invoquent fréquemment l'argument selon lequel les brevets bénéficient aux esprits imaginatifs qui ne travaillent pas pour une entreprise, mais fabriquent leurs inventions à titre privé, ou à tout le moins, avec des ressources financières limitées.
Supporters of the patent system often put forward the argument that patents would benefit invention 'freaks' who do not work for companies but who come up with their inventions either privately or at least with limited financial resources.