Nous y avons été amenés par la réorganisation de grandes entreprises qui va de pair avec des pertes d'emplois.
This is - as it was the first time round - sparked off by the reorganisation of large companies, which is linked to a drop in employment.
Les amendements que M. Zimmerling a proposés porteront un coup fatal à la vitalité du marché européen de l'art, avec des pertes d'emplois et, je le crains, très peu d'artistes vivants qui bénéficieront de ce droit de revente.
The amendments that Mr Zimmerling has tabled will deal a death blow to the vitality to the European art market, with loss of jobs and, I fear, very few living artists benefiting from this resale right.
Cela signifie que nous allons connaître une augmentation du chômage, avec des pertes d'emplois parmi les personnes qui ont actuellement un emploi, et que nous allons simultanément avoir des générations de jeunes gens qui ne peuvent pas et ne pourront pas entrer sur le marché du travail.
This means that we will have a rise in unemployment, with job losses among those who are today in employment, and, at the same time, we will have generations of young people who are not and will not be able to enter the labour market.