Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“avec des moyens militaires” in English

11 examples
Ce genre de conflits ne se résout pas avec des moyens militaires.
Bullets and gunpowder, however, are not the way to resolve such conflicts.
Troisièmement, ne devons-nous pas intervenir avec des moyens militaires bien plus puissants que ce que nous sommes en train de préparer aujourd'hui?
And the third question: ought we not to intervene with a far more robust military response than is being prepared at the moment?
Le désarmement doit se faire dans le cadre de l'ONU, pacifiquement si possible, mais si cela n'est pas possible, il faut le faire avec des moyens militaires.
It is under the UN's aegis that disarmament must take place; it must be peaceful if at all possible, and, if that proves impossible, military means must be employed.
Troisième point : l'Union européenne doit, mieux que par le passé, être en mesure de résoudre les problèmes survenant dans sa propre région, le cas échéant avec des moyens militaires.
Third point: the EU must - more so than in the past - be able to solve the problems in its own region, using military means if necessary.
Mais il doit être clair que moins nous chercherons à atteindre le même objectif avec des moyens militaires, plus nous pourrons l'atteindre au moyen de forces civiles, mieux cela vaudra.
But it must be made clear that the less we seek to achieve that aim with armed forces, the more we can achieve it with civilian forces, the better for us all.
Si nous sommes incapables de trouver les méthodes nécessaires pour résoudre des conflits pacifiquement, sans être obligés d'intervenir avec des moyens militaires, l'idée tombera avec l'UE.
If we cannot find methods for resolving conflicts peacefully, without being forced to use military means, then the whole idea behind the EU will crumble away.
Nous ne pouvons plus agir efficacement avec les méthodes policières classiques et la répression d'État, et cette situation ne peut plus non plus être résolue avec des moyens militaires classiques.
No longer can traditional methods of policing and repressive measures within states bring us success, nor can this situation be got round by traditional military means any more.
Mais ce dont nous parlons aujourd'hui et les domaines dans lesquels Amsterdam a en fait progressé, c'est justement le fait de prendre des mesures, également avec des moyens militaires, pour gérer par exemple une crise régionale.
But what we are talking about here, and where Amsterdam has in fact made some progress, is taking action ourselves, with military resources as well, in the field of regional crisis management for instance.
Il est en effet tout aussi important de reconnaître que ces pays sont gouvernés par des élites et des dictateurs qui menacent leurs propres peuples avec des moyens militaires, qui oppriment la population et qui rendent tout développement impossible.
It is every bit as important to recognise that these countries are ruled over by elites and dictatorships that threaten their own people with armed force, oppressing them and making any kind of development impossible.
Sur ce point, je pense que toutes les initiatives nécessaires ont été prises. En revanche, la question épineuse - au risque de ressasser toujours les mêmes choses - est de savoir si on peut ou non envisager une aide humanitaire avec des moyens militaires.
I think the necessary measures have now been taken here, but the real sticking point, which has us going round in circles, is whether humanitarian intervention using military means is allowed or not.
Nous ne sommes pas partisans d'une solution qui verrait la naissance d'une kyrielle d'États un petit peu partout, mais il ne peut être question non plus que l'on impose comme solution ultime un centralisme néfaste contre la volonté de la population et avec des moyens militaires.
We are not in favour of separate states coming into being everywhere, but we cannot allow a disastrous centralism imposed against the will of the people and by military means to be the ultimate solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.