Je remercie la Présidence française qui propose toute l'assistance nécessaire avec des garanties juridiques et toutes les garanties qui peuvent se révéler nécessaires.
I thank the French Presidency for its offer of all assistance with legal guarantees and any assurances that may be required.
À l' OMC, nous devons exiger la libéralisation réelle des services portuaires, la liberté des investissements et d' établissement dans les États tiers avec des garanties juridiques complètes et la liberté d' accès aux ports.
In the WTO we must demand the real liberalisation of port services, the freedom to invest and establish in third countries with full legal guarantees and freedom of access to ports.
Je demanderai à la Commission d'élaborer une proposition de directive unique au cas où le rapport de Mme Breyer serait approuvé pour résoudre les problèmes techniques et scientifiques avec des garanties juridiques suffisantes.
In the event that Mrs Breyer's report is adopted, I would ask the Commission to draw up a single proposal for a directive designed to resolve the technical and scientific problems with adequate legal guarantees.