Les importations augmenteraient, avec des conséquences négatives pour la balance commerciale de l'Union européenne, sans aucun effet sur la consommation.
Imports would increase, with a negative effect on the balance of trade of the European Union, and it would have no effect on consumption.
Le risque qu'une action entreprise par un État membre se propage avec des conséquences négatives pour un autre État membre rend ces règles plus essentielles que jamais.
The risk of action in one Member State spilling over with negative consequences for another makes these rules more essential than ever.
Si celles-ci sont adoptées et appliquées, elles provoqueraient l'anéantissement d'une grande partie de ce secteur stratégique, avec des conséquences négatives pour le Portugal.
If adopted and applied, these would bring about the destruction of a large part of this strategic sector, with negative consequences for Portugal.
Le mercure endommage le corps humain en portant atteinte au système nerveux, à la coordination et aussi à la vue, avec des conséquences négatives sur la santé et l'environnement.
Mercury damages the human body by impairing the nervous system, coordination, and also sight, with negative consequences for health and the environment.
Si cette affaire devait effectivement mettre en danger la participation prévue de l'Allemagne à l'Union monétaire européenne, ce serait naturellement un revers dramatique pour la création d'un espace financier comparable à celui des États-Unis, avec des conséquences négatives pour les citoyens.
If this really jeopardizes Germany's ability to join European monetary union as scheduled, that would of course be a dramatic setback for the development of a financial area comparable with the USA, with adverse consequences for all our citizens.