Loin d'être résolu, il continue à croître comme une tumeur maligne, avec des conséquences imprévisibles.
Instead of being resolved, it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
L'utilisation des OGM débouchera notamment sur l'érosion génétique des variétés non modifiées, avec des conséquences imprévisibles sur la biodiversité.
Apart from anything else, the use of GMOs will result in the genetic erosion of non-genetically modified varieties, with unforeseeable consequences for biodiversity.
La violence pourrait éclater à tout moment à mesure que la crise politique se prolonge, avec des conséquences imprévisibles pour le pays et sa population.
Violence could break out at any moment as the political crisis goes on, with unforeseeable consequences for the country and its people.
Le Darfour risque à tout moment de rechuter dans une guerre généralisée, avec des conséquences imprévisibles et incalculables, tant pour la stabilité du pays que pour celle de la région.
Darfur is liable at any moment to lapse back into all-out war, with unpredictable and incalculable consequences for the stability of both the country and the region.
Incontestablement, il s'agit d'un développement d'une extrême gravité et qui constitue un dangereux précédent en droit international, avec des conséquences imprévisibles pour la stabilité aux frontières, en particulier sur le continent européen.
It is certainly an extremely serious development and a dangerous precedent in international law, with unforeseeable consequences for the stability of borders, in particular on the continent of Europe.