On ne peut pas se comporter ainsi avec des citoyens européens!
This is no way to treat European citizens!
Je suis en contact avec des citoyens européens et des Tchèques qui aident les Coptes, au péril de leur vie.
I am in contact with European citizens and Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
Une fois encore, nous trouvons confirmation de l'image qui veut que ce dossier constitue l'énième projet poussé par l'élite européenne alors qu'il faudrait organiser un dialogue équitable, ouvert, avec des citoyens européens légitimement préoccupés.
This confirms the impression that this is the umpteenth European project that is being forced through by a European elite instead of holding an honest, open dialogue with genuinely concerned people.
Dans le contexte de 2007, l'année de l'égalité des chances, je voudrais demander au commissaire Barroso de participer personnellement à une conversation en ligne sur la toile avec des citoyens européens, sur le thème des discriminations et des droits fondamentaux.
In the context of 2007, the year of equal opportunities, I would like to ask Commissioner Barroso to do a personal chat session with European citizens on the issue of discrimination and fundamental rights.