Je souhaite que nous élaborions pour le Conseil européen de Vienne des objectifs clairs, avec des échéances précises.
I would like us to have clear objectives with precise deadlines set out for the Vienna European Council.
Bref, je crois que, avec des échéances crédibles et un calendrier précis, nous atteindrons, d'ici 2015, la réduction de 50 % de la pauvreté.
In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
Je demande au président en exercice s'il peut nous fournir un calendrier précis, avec des échéances pour l'arrêt des activités de retraitement.
I would ask the President-in-Office if he could provide a clear timetable as to when the reprocessing trade will be brought to an end.
Étapes jalonnées dans le temps, avec des échéances précises, et qui seront discutées lors de la tenue des sous-comités "Droits de l'homme" avec ce pays.
These stages will be marked out over time, with precise timelines, and will be discussed at the human rights sub-committees held with the country.
Cette priorité qui a été solennellement confirmée à Tampere a donné lieu à un énorme programme de travail pour la Commission, avec des échéances extrêmement contraignantes.
This priority, which was formally confirmed at the Tampere Summit, generated a major work programme for the Commission with extremely tight deadlines.
Nous ne devons pas uniquement définir de nouveaux objectifs et de nouvelles tâches stratégiques, mais aussi remplacer nos longues palabres par des actions concrètes avec des échéances précises.
We must not only set out new strategy goals and tasks, but turn discussions that sometimes last too long into concrete action with precise deadlines.
Une nouvelle méthode de coordination a été définie, avec des échéances objectives à court, moyen et long terme, avec l'indication d'objectifs, de méthodes comparatives s'appuyant sur les meilleurs pratiques, ainsi que d'autres types d'indicateurs.
It will also establish the broad guidelines for the sectoral Councils. A coordination method was established, with specific timetables for the short, medium and long term, outlining objectives, benchmarking based on best practice and also other kinds of indicators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.