. - Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes d’accord avec de nombreux points du rapport, mais nous souhaitons faire valoir notre opinion concernant une politique fiscale commune.
We Swedish Social Democrats agree with large parts of the report but wish to point out our attitude towards a common tax policy.
C'est un sommet important avec de nombreux points à l'ordre du jour et j'attends avec impatience d'entendre vos avis et vos suggestions à l'heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.
La Commission est en phase avec de nombreux points soulevés dans le rapport, et notamment la question de la capacité d'intégration, un facteur essentiel pour la politique d'élargissement de l'Union.
The Commission shares many points of the report, including integration capacity, which is definitely an important issue to be taken into account in EU enlargement.
- Je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport complet et, même si je ne suis pas tout à fait d’accord avec de nombreux points exposés dans son document, je le salue pour sa contribution à ce débat.
– I should like to thank the rapporteur for his comprehensive report and even though I do not fully agree with many of the themes of the report, I welcome it as a contribution to the debate.
par écrit. - J'ai voté contre le rapport Lehtinen sur la politique de protection des consommateurs parce que, bien que je sois d'accord avec de nombreux points de ce rapport, je rejette catégoriquement la demande d'une libéralisation accrue des services.
in writing. - I voted against the Lehtinen Report on the consumer policy strategy because, whilst there was much in the Report with which I could agree, I fundamentally reject the call for enhanced liberalisation of services.