Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“avec de nombreux pays” in English

18 examples
Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.
We are doing business with many countries.
Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
We are doing business with many countries.
Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.
Japan trades with many foreign countries.
Je veux parler ici des accords de coopération que nous avons conclus avec de nombreux pays.
I am talking about the cooperation agreements we have concluded with many countries.
Après tout, des accords ont déjà été signés avec de nombreux pays des Balkans, mais reste à veiller à ce qu'ils soient fonctionnels.
After all, agreements have already been signed with many of the Balkan countries; but these must really be functional.
L'autorisation a déjà été donnée pour la négociation d'accords similaires avec de nombreux pays - certains d'entre eux ont même commencé.
Authorisation has already been given for the negotiation of such agreements with many countries - some of them have even been initialled.
Ces dernières années, l'UE a mis en place une palette de mesures, non de façon unilatérale, mais en coopération avec de nombreux pays arabes.
In recent years, the EU has laid down a wide palette of measures - not unilaterally, but in cooperation with many Arab countries.
Nous travaillons déjà avec de nombreux pays arabes sur des initiatives portant sur l'acheminement de gaz via la Turquie et, nous l'espérons, le gazoduc Nabucco.
We have already been working with many Arab countries on initiatives to get gas, via Turkey, hopefully to a Nabucco pipeline.
Nous poursuivons actuellement avec de nombreux pays, dont la Chine n'est pas des moindres, un dialogue totalement dénué de sens portant sur les droits de l'homme.
At the moment, with many countries, not least China, we have a human rights dialogue that is totally meaningless.
Nous devrions le faire non seulement en parlant directement des droits de l'homme, mais en les incluant dans d'autres contextes, par exemple là où nous parlons de politique commerciale avec de nombreux pays.
We should do this not only by talking directly about human rights, but by including them in other contexts, such as where we talk about trade policy with numerous countries.
Les négociations en vue de l'élargissement futur de l'Union européenne ont accéléré à grands pas et il est maintenant probable que les négociations avec de nombreux pays candidats pourront effectivement être conclues avant la fin de cette année.
Negotiations for the prospective enlargement of the European Union have accelerated at a strong pace and it is now likely that negotiations with many of the applicant countries may indeed be concluded before the end of this year.
Cette matière relève des droits de l'homme et je suis d'accord avec Mme Larive lorsqu'elle dit que nous devrions considérer cette problématique comme un des droits de l'homme essentiels, conditionnant nos relations avec de nombreux pays où ces enfants ont été emmenés de force.
This is an ongoing human rights issue and I agree with Mrs Larive that when looking at our relationships with many of the countries to which these children have been abducted, we must regard this as being one of the essential human rights.
Certains pays acceptent des immigrés en raison de leur proximité avec de nombreux pays voisins, de leurs anciennes politiques coloniales ou des besoins de leur marché du travail, et chaque pays doit décider lui-même s’il est préparé à octroyer l’asile et, le cas échéant, à qui.
Countries accept immigrants because of their proximity to various neighbouring countries, their former colonial policies or their labour market requirements, and each country must make its own decisions on whether it is prepared to grant asylum and, if so, to whom.
L’UE a également conclu des accords de pêche injustes et immoraux avec de nombreux pays du tiers monde, notamment en Afrique, qui permettent aux bateaux européens d’élevage artificiel, ce qui n’est pas le cas de ceux qui menacent les dauphins, de venir piller tous les poissons des mers africaines.
The EU has also concluded unfair and immoral fishing agreements with many third world countries in Africa, which allow European factory farming boats, not unlike the ones that pose a threat to dolphins, to come down and plunder African seas of all their fish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.