Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“avec de nombreux autres” in English

15 examples
Que se passe-t-il avec de nombreux autres députés?
What is happening to many other Members?
Peu après, comme avec de nombreux autres pays, les soupçons sont apparus.
Not long afterwards, just as also happened with many other countries, it came to be suspected that this was not the case.
C'est ce que je fais encore aujourd'hui et je suis en bonne compagnie avec de nombreux autres pays.
I still do and I am in good company with many other countries.
Il importe de garder à l’esprit que l’Europe n’est qu’une petite partie d’une planète qu’elle partage avec de nombreux autres pays.
It is important to bear in mind that Europe is only one small part of a world it shares with many other countries.
C'est pourquoi nous avons déposé avec de nombreux autres collègues, y compris d'autres pays, un amendement visant à reformuler le texte.
We have therefore tabled an amendment with a number of others, including representatives from other countries, to sharpen up the text.
Le président Santer représentait l'Union européenne, avec de nombreux autres chefs d'État et de gouvernement venus de partout dans le monde.
President Santer represented the European Union, together with many Heads of State from around the world.
Toutefois, parmi d'autres amendements, j'ai déposé, avec de nombreux autres collègues, un amendement visant à éliminer l'idée de placement de produits.
However, I, together with many others, have tabled an amendment aimed at eliminating the idea of product placement, in addition to other amendments.
Bien que l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs soit relativement limité, les intérêts des consommateurs présentent des points communs avec de nombreux autres domaines de politique.
Although the acquis communautaire on consumer protection is relatively limited, consumer interests touch upon many other areas of policy.
par écrit. - (EL) Le succès d'aujourd'hui est à mettre sur le compte des efforts coordonnés et efficaces que nous avons faits avec de nombreux autres collègues députés, toutes tendances de ce Parlement européen confondues.
in writing. - (EL) Today's success is due to the coordinated and effective efforts we have made together with many other fellow Members throughout the spectrum of the European Parliament.
Avec de nombreux autres collègues, notamment M. Ribeiro e Castro, j' ai proposé d' attribuer le Prix Sakharov à l' archevêque de Huambo et président de la conférence épiscopale de l' Angola et São Tomé, Mgr Zacarias Kamuenho.
Along with many other Members of this House, specifically Mr Ribeiro e Castro, I signed a proposal to award the Sakharov prize to Zacarias Kamuenho, Archbishop of Huambo and Chairman of the Episcopal Conference of Angola and São Tomé.
C’est également la raison pour laquelle cette question est aussi importante pour l’avenir de l’enseignement supérieur européen et pour son attractivité et son statut dans le monde, et là je suis naturellement d’accord avec de nombreux autres orateurs.
There is scope for abuse in connection with accreditation. Demographic factors mean that institutions compete strongly against each other for students, because their very existence depends on the latter.
La raison pour laquelle j’ai signé la motion - une raison que je partage, je crois, avec de nombreux autres députés - était que j’attendais justement ce genre d’explications de votre part. Et vous, Monsieur le Président de la Commission, que nous avez-vous donné?
The reason why I signed the motion – a reason I share, I think, with many other Members – was that I expected precisely that sort of explanation from you, and what, Mr President of the Commission, did you give us?
Il ne fait pourtant aucun doute que nous devrons nous pencher sur la question, car la Commission pourra difficilement traiter avec ces deux pays, ainsi qu’avec de nombreux autres à l’avenir, par le biais d’accords bilatéraux, tout en assurant la prospérité du cycle multilatéral.
But we will certainly have to focus, because to deal with both countries and many more countries to come as regards bilateral agreements might be something that is impossible for the Commission whilst making sure that the multilateral round flourishes.
Nous vous souhaitons un avenir prometteur et nous vous souhaitons également qu'avec de nombreux autres députés de cette Assemblée, nous puissions continuer de travailler en faveur d'une Europe différente, solidaire, juste, qui soit le reflet de l'aspiration de tous les Européens.
We wish you a great future and we also hope we can continue to work together, with many other Members of Parliament, for a different Europe, a Europe of solidarity and fairness, which reflects the aspiration of all Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.