Nous avons également discuté de cette question à de maintes reprises avec de nombreux États membres et avons organisé des consultations à cet égard.
We also had many talks with many Member States. We consulted on those issues.
J'ai discuté avec de nombreux États partenaires : tous réclament un instrument opérationnel dans ce domaine ; les nouveaux États membres en tireront également profit.
I have discussed these issues with many partner states and they all want a properly functioning mechanism in this field, and one that would help all the new Member States.
L'Union européenne, en accord avec de nombreux États membres, tente de réduire la consommation de tabac par le biais de mesures telles que l'interdiction de la publicité pour le tabac.
The EU, in harmony with numerous Member States, has sought to reduce tobacco use by measures such as the ban on tobacco advertising.
Étant donné que l’UE recherche le soutien de pays tiers pour ses initiatives, nous ne devrions certes pas négliger le contexte plus vaste de nos relations avec de nombreux États membres de la CDH.
As the EU reaches out to third countries for support for our initiatives, we should also keep firmly in mind the wider context of our relations with many of the UNCHR Member States.