News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec de légères” in English
8 examplesCependant, il ne fut pas sérieusement blessé et s'en sortit avec de légères contusions.
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Je peux en accepter une large majorité tels quels ou avec de légères modifications en ce qui concerne leur rédaction ou leur présentation.
I can accept the large majority of them as they stand or with minor modification in respect of their drafting or presentation.
La Commission peut en accepter la plupart, c'est-à-dire 24 sur 26, tels qu'ils ont été formulés, ou avec de légères modifications quant aux modalités de rédaction ou de présentation.
The Commission is able to accept the majority of them, that is 24 out of 26 amendments, as they are currently worded or with minor changes relating to the way they are worded or presented.
Après une analyse minutieuse des 59 amendements proposés, la Commission a décidé d'adopter directement 21 amendements et d'en adopter 16 autres en partie ou avec de légères modifications.
After careful analysis of the 59 amendments the Commission decided to accept 21 amendments in full and 16 in part with small textual changes.
La Commission peut retenir la plupart des amendements proposés par la commission juridique et des droits des citoyens, avec de légères modifications d'ordre rédactionnel pour ce qui est des amendements 1, 4 et 6.
The Commission can accept the majority of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, with slight changes to the wording of Amendments Nos. 1, 4 and 6.
En effet, nombre d' entre eux s' apparentent aux observations effectuées par le Conseil lui-même et seront ainsi repris dans la proposition modifiée consolidée, soit en partie, soit, dans certains cas, avec de légères adaptations d'ordre stylistique.
In fact, many of them are very similar to the comments made by the Council itself and will, therefore, be adopted in the consolidated modified proposal, either in part or, in some cases, with minor stylistic changes.
La commission de l'agriculture a amplement suivi ces propositions - avec de légères modifications - et je suis convaincu que si la Commission suit ces propositions, les incitants se développeront de sorte que des volumes de sucres bien plus importants seront abandonnés volontairement.
The Agriculture Committee has largely followed these proposals - with minor corrections - and I am convinced that if the Commission follows these proposals, incentives will be increased to such an extent that much larger volumes of sugar will be renounced voluntarily.
Expressions with “avec de légères”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
