Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“avec détermination pour” in English

19 examples
J'ai voté avec détermination pour son adoption.
I voted resolutely in favour of its adoption.
Selon moi, nous devons enfin agir avec détermination pour que la lutte contre la fraude ne reste pas un vœu pieux.
In my opinion, we must, finally, act decisively so that the fight against fraud does not just remain a pious wish.
L'Union européenne - vous le savez - s'est impliquée avec détermination pour contribuer à ces changements historiques.
As you will be aware, the European Union, has contributed significantly to these historic developments.
En ce sens, nous nous sommes engagés à agir avec détermination pour combattre toute dérive nationaliste, raciste ou xénophobe.
In this connection, we have committed ourselves to act resolutely and nip in the bud any consequences for nationalism, racism or xenophobia.
Tout en nous félicitant de la loi sur les procès, nous devons uvrer avec détermination pour soutenir le processus positif qui s' est engagé dans le pays.
While we joyfully welcome the legislation on a trial, we must give our dedicated support to the positive developments that have started in the country.
Je pense que nous sommes sur les bons rails et que nous pouvons, et devons, aller de l'avant avec détermination pour mettre en œuvre une approche véritablement globale de l'immigration.
I feel that we are on the right road and that we can, and must, move forward with determination to implement a truly global approach to migration.
C'est pourquoi j'espère que la Commission va agir rapidement et avec détermination pour faire appliquer la directive 1999/74/CE, afin de protéger à la fois les animaux et les consommateurs.
I therefore hope that the Commission will proceed swiftly and determinedly to implement Council Directive 1999/74/EC, to protect both animals and consumers.
Je veux voir une Europe qui agisse avec détermination pour la démocratie, la paix, la liberté et les droits de l'homme dans l'arène internationale et qui ose agir sur la scène politique étrangère.
I want to see a Europe that acts forcefully for democracy, peace, freedom and human rights in the international arena and which dares to act on the foreign policy stage.
Mais tout de suite après, nous devons réagir avec détermination pour défendre notre liberté et rendre justice aux victimes, en montrant aux terroristes et à leurs complices qu'ils ont manqué leurs objectifs.
But in the immediate aftermath we must react determinedly in order to defend our freedom and to do justice to the victims, showing the terrorists and their accomplices that their objectives have failed.
L'une des questions les plus importantes à la fin de cette année est celle de la volonté de l'UE de travailler avec détermination pour garantir que l'accord obtenu à Copenhague soit à la hauteur du défi climatique.
One of the biggest issues at the end of this year is the EU's readiness to work with determination to ensure that the agreement reached at Copenhagen measures up to the climate challenge.
La Commission devrait enquêter avec détermination pour savoir si des personnes sans scrupules utilisent les diverses aides communautaires pour créer des emplois de courte durée, pour mettre la clé sous la porte une fois les aides perçues.
The Commission ought to act decisively to investigate whether EU subsidies are being exploited unscrupulously to create short-term jobs, pocket subsidies and then move on.
Il convient de reconnaître expressément la nature spécifique des zones de montagne dans les Traités et dans les mesures structurelles et d’avoir le courage d’agir avec détermination pour surmonter autant que possible les restrictions des aides d’État.
The specific nature of mountain areas needs to be explicitly recognised in the Treaties and in structural measures, and we need to have the courage to act with determination to overcome, as far as possible, the restrictions of State aid.
Nous devons être vigilants - et c'est la tâche de la Commission -, car trop souvent, des médicaments contrefaits sont envoyés dans les pays pauvres, et c'est pourquoi nous devons aussi agir avec détermination pour lutter contre cette distorsion du commerce international.
We must be vigilant - and this is the Commission's task - because too often counterfeit medicines are sent to poor countries, and this is why we must also act decisively to combat this distortion of international trade.
Toutefois, il convient parallèlement d'introduire des mesures juridiques en vertu desquelles chaque État membre sera tenu de redoubler d'efforts, avec détermination, pour améliorer la condition physique de ses citoyens au travers d'une alimentation saine et d'activités sportives.
At the same time, however, it is necessary to introduce legal measures which make every Member State responsible for making more determined efforts to improve the physical condition of its citizens through healthy eating and sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.