Il est vrai que ces objectifs doivent également nous servir à améliorer la situation économique et l' économie de marché au Kosovo, mais il n' y pas de conditions comme avec d' autres types d' aides.
It is true that we should also use these objectives in order to improve the economic situation and the market economy in Kosovo, but there are not conditions as with other types of aid.
Il est donc essentiel que la formation initiale, la formation de conversion professionnelle ainsi que la formation relative aux différences avec d'autres types d'avions soient effectuées avec plus de transparence.
It is very important therefore to provide more transparency in terms of the fact that the crews must undergo basic training, a general further training and additional training related to various types of aeroplane.
Comme c'est le cas avec d'autres types de libéralisation, nous devons être prudents et patients de manière à ce que nos décisions permettent une marge suffisante d'adaptation aux changements et n'aient pas d'effet négatif sur l'un ou l'autre service public de base.
As in the case of other kinds of liberalisation, we must be careful and patient so that our decisions allow for a sufficient margin to adapt to the changes and do not have a negative effect on any basic public service.
A ce jour, je ne suis pas convaincu de ce que l'Europe dispose de mécanismes cohérents d'analyse de ces dossiers, y compris les effets sur l'environnement, sur les plantations ainsi que les éventuelles interactions avec d'autres types de culture ou avec des animaux.
I am not yet convinced that Europe has consistent mechanisms for analysing these dossiers, including the impact on the environment, the effect on cultivated areas and possible interaction with other types of crops or animals.