Ceci est en contradiction avec d'autres propositions reprises dans le rapport.
This contradicts other proposals contained in the report.
La proposition que nous examinons ici ce soir, avec d'autres propositions de la Commission, vise à créer un marché intérieur des services ferroviaires.
This proposal being considered here tonight, together with other proposals from the Commission, aims to create an internal market in rail services.
Monsieur le Président, la question de la libéralisation du secteur des services au sol dans les aéroports de l'Union européenne peut être mise en parallèle avec d'autres propositions de libéralisation qui ont déjà été traitées par le Parlement européen.
Mr President, the issue of liberalising access to the market for groundhandling services at Union airports can be compared with a number of other liberalisation proposals which have been debated by the European Parliament recently.