Le deuxième point que je voudrais souligner est la synergie avec d'autres programmes européens.
The second point to which I should like to draw attention is the synergy with other European programmes.
Le programme Socrates doit bénéficier d'une gestion efficace et la coordination avec d'autres programmes européens en fait partie.
The Socrates Programme must be managed efficiently, and this also includes coordination with other European programmes.
La cohérence et la complémentarité avec d’autres programmes européens, et notamment le 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement, doivent être garanties.
Consistency and complementarity with other European programmes and, in particular, with the Seventh Framework Programme for research and development, must be guaranteed.
Il apparaît en outre que la collaboration avec d'autres programmes européens reste bien inférieure à ce qu'elle devrait être, ce qui constitue une lacune considérable à mes yeux.
Furthermore, cooperation with other European programmes still appears to be inadequate, which is also a significant shortcoming.
C'est pourquoi j'espère obtenir davantage de soutien financier pour le programme PACT, et c'est aussi pourquoi je plaide en faveur d'une interconnexion du PACT avec d'autres programmes européens, par exemple le PHARE, dans le cadre de l'élargissement à l'Est.
I am therefore hoping for more financial support for the PACT programme. I am therefore also arguing for PACT to be interlinked with other EU programmes, such as PHARE for instance, as eastward enlargement takes its course.