Nous serons présents au sommet de Luxembourg pour présenter nos revendications avec d'autres forces de l'assemblée européenne pour le plein emploi.
Together with other elements of the European Assembly for Full Employment, we shall be present at the summit in Luxembourg in order to present our demands.
Concrètement, le parti communiste russe a déployé, conjointement avec d'autres forces en Russie, de grands efforts afin de garantir les réformes et la démocratie.
It has to be said that along with other movements in Russia, the Russian Communist Party has made great efforts to guarantee the reforms and to guarantee democracy.
Le fait est que, sans une politique étrangère commune, il est impossible d'intervenir ou du moins de trouver les synergies avec d'autres forces internationales pour pouvoir effectivement intervenir.
At all events, we cannot find the key to the problem and, in the absence of a common foreign policy, we cannot find any way of intervening or even generating those synergistic effects with other international forces that would allow effective intervention.
Premièrement : le Conseil a-t-il eu des contacts avec le président Maskadov, démocratiquement élu au cours d'élections placées sous la surveillance de l'OSCE, ainsi qu'avec d'autres forces démocratiques tchétchènes, pour trouver des solutions de paix ?
First: did the Council contact President Maskhadov, who was democratically elected under the supervision of the OSCE, and other forces of democracy in Chechnya in a bid to find a peaceful solution?
Néanmoins, nous pouvons nous féliciter qu'il existe une composante militaire mise en place par l'OTAN en collaboration avec d'autres forces de police, celles de l'IFOR, si bien que les forces armées locales ont été séparées, hélas, au moment où les forces de Mladic avaient le dessous.
We are happy that it has a military component, carried out by NATO in cooperation with other troops, with IFOR, which separated the troops, unfortunately at a time when Mladic's troops were losing out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.