Les entreprises sont soumises à l'exigence de réduire les coûts et les marges bénéficiaires en raison de la concurrence avec d'autres entreprises.
Companies are required to put pressure on costs and profit margins in competition with other companies.
Elles seront également mieux placées juridiquement parlant. Elles pourront acquérir d'autres entreprises, fusionner avec d'autres entreprises, tandis que les monopoles ne le pourront pas.
They will be better placed legally as well, free as they are to buy up or merge with other companies; that door is closed to the monopolies.
Cela est particulièrement important pour les petites et moyennes entreprises qui sont touchées de manière disproportionnée par des procédures administratives en comparaison avec d'autres entreprises.
This is especially important for small and medium-sized enterprises which are disproportionately burdened by administrative procedures compared with other companies.
Toutefois, Almadén est le principal exportateur de mercure de l'Union européenne et maintient une activité économique considérable liée au mercure, qu'elle vend par le biais de contrats signés par la société Mayasa avec d'autres entreprises du secteur du chlore et de la soude.
However, Almadén is the main exporter of mercury in the European Union and still continues to have considerable economic activity associated with mercury, because it sells it through the contracts signed by the company Mayasa with other companies in the chlor-alkali sector.