Deuxièmement, parce qu'ils ne sont pas cohérents avec d'autres directives ou règlements communautaires.
Secondly, because there would not be consistency with other Community directives or with Community law.
D'une part, certains points obscurs de la directive ont été éclaircis, ainsi que la relation avec d'autres directives connexes.
Firstly, some ill-defined aspects of the Directive have been clarified, as has its relation to other related directives.
Bon nombre de ces amendements visent à garantir ou à maintenir la cohérence avec d'autres directives et règlements en matière de sécurité de la navigation.
Many of these amendments seek to ensure and maintain consistency with other directives and regulations concerning maritime safety.
Dans nos amendements, nous nous sommes néanmoins limités à l'harmonisation formelle avec d'autres directives. Nous n'avons même pas encore pris en considération les questions de fond.
Nonetheless, we have confined ourselves in our proposed amendments to bringing the text into line with that of other directives and we have disregarded the question of content.
Tout d'abord, il est important de profiter de notre expérience concernant les processus d'analyse et d'évaluation mutuelle, qui sont tous les deux profitables, car ils peuvent être utilisés en conjonction avec d'autres directives à l'avenir.
Firstly, it is important to take advantage of our experience with regard to the screening process and the mutual evaluation process, both of which are beneficial because they can be used in connection with other directives in the future.
Même les amendements qui visent à la conformité des normes environnementales avec d'autres directives européennes, comme la directive sur le nitrate et les conventions internationales telle la convention OSPAR, posent problème. C'est incompréhensible.
It even has difficulty with amendments designed to ensure that environmental standards are met in line with other European directives such as the nitrates directive, and with international conventions such as the OSPAR Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.