La question de la mer Baltique a été une question très litigieuse traitée par la commission, en harmonie avec d'autres commissions du Parlement.
The Baltic Sea issue was a very contentious one dealt with by the committee in harmony with other committees of the Parliament.
Elle n'acceptera pas - j'en suis sûr - d'être traitée comme un instrument et ne tolérera pas les divergences, même avec d'autres commissions de cette Assemblée, pouvant porter préjudice à ceux qui vivent de la pêche.
But I can say with complete confidence that it will not allow itself to be used as a tool and will not get involved in any differences of opinion, including differences with other parliamentary committees, which may be harmful to those who depend on fishing for their living.
Ces thèmes feront l'objet d'un rapport que la commission des affaires constitutionnelles préparera, en collaboration avec d'autres commissions, au cours des prochains mois et qu'elle vous présentera à tous en session plénière.
These issues will form the basis of a report by the Committee on Constitutional Affairs in co-operation with other committees, to be prepared over the coming months and which will be submitted to you during a plenary part-session.
Avant toute chose, je souhaite exprimer ma gratitude au rapporteur et à la commission de l’emploi pour l’excellent rapport, préparé en concertation avec d’autres commissions, qui reflète le document de consultation de la Commission de l’année dernière.
First of all, I would like to express gratitude to the rapporteur and to the Employment Committee, for the excellent report prepared in consultation with other committees, which reflects the Commission’s consultation paper from last year.