Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Nous ne pourrons le comprendre que si nous sommes curieux, si nous abordons la nouvelle technologie, une nouvelle science, avec curiosité et sans crainte.
We will only understand it if we are curious enough to find out, if we approach new technology, new science with curiosity and not with fear.
Le consul français a personnellement entendu les bachibouzouks raconter avec plaisir à leur public attentif que lorsqu'ils décapitaient des enfants, ils regardaient avec curiosité leurs petits corps tomber et rouler au sol comme des poulets abattus."
The French consul himself heard how the bashibazouks told their attentive audience with delight that, as they cut the heads off children, they watched with curiosity as their small bodies fell and rolled around like slaughtered chickens.'
C'est pourquoi j'attendrai avec curiosité les résultats de l'analyse d'impact appréciant l'utilisation de marquages nationaux en plus du marquage CE que la Commission devrait préparer, comme l'a demandé la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
This is why I will curiously await the results of the impact study assessing the usage of national markings alongside the CE marking that the Commission should prepare, as requested by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.