Nous avons déjà mis en place des dispositions bilatérales avec Chypre et Malte.
We already have twinning arrangements in place with Cyprus and Malta.
Le règlement financier est le cadre juridique pour pouvoir aborder les priorités prévues dans les partenariats avec Chypre et Malte.
The financial regulation is the legal framework we need to tackle the priorities established under the terms of the accession partnerships with Malta and Cyprus.
Or le Conseil a émis l'espoir que les négociations préparatoires à l'adhésion des PECO «coïncideront avec le début des négociations avec Chypre et Malte».
But in addition to that the European Council expressed the hope that the preparatory negotiations on the accession of the countries of central and eastern Europe would 'coincide with the start of the negotiations with Cyprus and Malta' .
Étant donné que j’ai une autre identité (je viens d’une île de la Méditerranée, la Crète), il serait injuste de ma part de ne pas mentionner l’intégration de l’Union européenne dans la Méditerranée avec Chypre et Malte.
As I have another identity (I am from an island in the Mediterranean, Crete), it would be an oversight on my part if I failed to mention the integration of the European Union in the Mediterranean with Cyprus and Malta.