Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“avec chacun des pays” in English

18 examples
Nous ne pouvons pas nous engager dans un processus bilatéral avec chacun des pays membres.
We cannot engage in a bilateral process with each Member State.
C'est tout le sens du partenariat pour l'adhésion que la Commission propose d'établir avec chacun des pays candidats.
That is the meaning behind the partnerships for accession that the Commission proposes to establish with each of the candidate countries.
Les principes sont donc évoqués en relation avec les négociations sur les transports qui sont menées avec chacun des pays candidats.
The principles are thus discussed in conjunction with the negotiations with each applicant country on the transport chapter.
Quelle émotion lorsque la présidence danoise est parvenue, à la fin du sommet, à boucler l'accord avec chacun des pays candidats à l'adhésion - un véritable moment historique !
One could not help being touched by the sense of history in the making when, at the end, the Danish presidency negotiated to a conclusion the accord with each of the accession states.
Le développement de la région ne peut se baser exclusivement sur les aides ou concessions commerciales de l'Union européenne, individuellement avec chacun des pays méditerranéens.
The development of the region cannot be based solely on the aid and commercial concessions provided by the European Union, established individually with each of the Mediterranean countries.
Le Conseil voulait pour sa part traiter cette question par la voie d’une déclaration prévoyant la conclusion d’accords bilatéraux avec chacun des pays sur la base de l’article 57 du traité d’adhésion.
The Council preferred to deal with this issue by means of a declaration on bilateral agreements with each acceding country on the basis of Article 57 of the Accession Treaty.
Les accords d’association avec chacun des pays ont entraîné un renforcement des échanges, du commerce, des projets et de nombreux forums communs, de même qu’ils ont donné lieu à un engagement à long terme pour l’ensemble de l’UE.
The association agreements with all the countries have led to more interchange, trade, projects and many shared fora, and it has given rise to a long-term commitment for the whole of the EU.
Ces trois dernières années, la Commission a constitué douze équipes de négociateurs remarquables, qui sont parvenus à un accord sur 31 chapitres avec chacun des pays en voie d'adhésion, selon une méthodologie entièrement nouvelle.
Over the past three years, the Commission has put together 12 remarkable teams of negotiators who have achieved a deal on 31 chapters with each candidate country using a completely new methodology.
L'UE et les États ACP vont entamer le processus visant en fin de compte à définir, dans un cadre qui sera négocié avec chacun des pays ACP, les moyens et les instruments de rapatriement des immigrés en séjour illégal sur le territoire d'un des États.
The EU and the ACP states will initiate the process aimed ultimately at defining, within a framework to be negotiated with each and every ACP country, the ways and means of repatriating immigrants illegally present on the territories of each party.
Cette approche à la carte nous concerne dans la mesure où puisque la dimension africaine échoue, comme l'ont indiqué très clairement nos partenaires, une tentative est faite pour parvenir à un accord bilatéral avec chacun des pays africains individuellement.
This à la carte approach concerns us, in that since the African dimension is failing, as our partners have said very clearly, an attempt is being made to reach a bilateral agreement with each of the African countries individually.
C'est justement pour cette raison que la Commission a indiqué son intention d'engager un dialogue en début d'année prochaine, avec chacun des pays des Balkans occidentaux, sur une feuille de route pour la libéralisation des visas, cela en définissant ses exigences et conditions.
Precisely for that reason, the Commission has indicated its intention to start a dialogue early next year, with each of the countries of the Western Balkans, on a roadmap for visa liberalisation, by defining its requirements and conditions.
Mais je me dois de souligner que, dans notre collaboration avec chacun des pays candidats, il y a un suivi spécial de la question de l' égalité hommes-femmes, tant dans le cadre législatif que dans la création d' institutions susceptibles de soutenir la mise en uvre de ces politiques.
However, I would stress that, in working with each of the candidate countries, we have been closely monitoring the question of sexual equality, as regards both the legislative framework and the creation of institutions which can support the application of these policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.