Toutes les actions dans ce domaine doivent être entreprises en commun et en collaboration avec chacun des États membres.
All such activities should be carried out jointly and in consultation with the respective Member State.
Au cours de ce semestre, la Commission a élaboré et développé un plan d'action avec chacun des États candidats et nous présentera un rapport sur le sujet à Séville.
During this six-month period, the Commission has drawn up and implemented an action plan for each of the candidate countries and will present a report in this regard in Seville.
C'est cela que vous devez demander à la Commission et c'est ce que je m'attache à faire de manière pragmatique et dans un esprit de concertation avec chacun des États membres.
This is what you must ask of the Commission, and this is what I strive to do in a pragmatic manner and in a spirit of cooperation with each of the Member States.