Nous n'avons pas d'objectifs distincts avec ceux des Etats-Unis.
We do not differ with the United States about the ends.
Il m’a également été demandé en quoi nos arguments et idées concordaient avec ceux des États-Unis sur la démocratie et le Moyen-Orient élargi.
I was also asked how our arguments and ideas tied in with those of the United States on democracy and the wider Middle East.
Si nous comparons les taux de productivité de l'Union européenne avec ceux des États-Unis, nous constatons une différence négative du côté de l'Union européenne.
If we compare the levels of productivity in the European Union and in the United States we see that the European Union comes out worse.
De trop nombreux projets menés simultanément se chevauchent. De temps à autre, ceux que nous menons entrent en compétition avec ceux des États-Unis et d’autres pays.
There are too many projects that run in parallel and overlap with one another, and sometimes our projects compete with those from the USA and other states.
Dans les négociations entamées avec la Chine, nous devrions nous concentrer sur nos propres intérêts qui sont d'ailleurs en contradiction partielle avec ceux des États-Unis.
In the negotiations with China, which are now beginning, we should concentrate on our own interests, which are in part also contrary to those of the United States.