Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“avec certains aspects” in English

13 examples
Cependant, nous ne sommes pas d'accord avec certains aspects et questions essentiels.
However, we disagree on some important issues.
Il est clair que certains États membres continueront à connaître des problèmes avec certains aspects de cette directive.
It is clear that some Member States will continue to have problems with certain aspects of this directive.
La reprise des relations diplomatiques normales ne saurait cependant faire oublier nos profondes divergences avec certains aspects de la politique iranienne.
The resumption of normal diplomatic relations must not, however, lead us to forget our deep differences over certain aspects of Iranian policy.
Quelques pays ont des problèmes avec certains aspects concrets, mais en général, j'ai l'impression que l'approche n'est pas négative, mais constructive et positive.
Some countries have problems with certain specific aspects, but, in general, I have the impression that it has not been received negatively, but that there is a constructive and positive approach.
Pour être crédibles lors de ce sommet sur le développement durable, nous devons également montrer que nous comprenons l'importance du développement et son lien avec certains aspects de la politique d'immigration.
To be credible at that sustainability summit, we also need to demonstrate that we understand the importance of development and its link to certain aspects of immigration policy.
Je tiens à féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport consacré à la Turquie. Je félicite également M. Swoboda, et évidemment M Thaler, même si je ne suis pas d'accord avec certains aspects de son approche et de son rapport.
I wish to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her excellent report on Turkey and also to congratulate Mr Swoboda and, of course, Mr Thaler, despite the fact that I disagree with certain aspects of his approach and his report.
par écrit. - (PT) Compte tenu du fait que ce rapport a pour intention de contribuer au débat sur l'avenir de la politique de cohésion de l'Union européenne, nous devons marquer notre désaccord avec certains aspects significatifs du rapport, lesquels sont:
Bearing in mind that the intention of the report is to contribute to the debate on the future of the EU's cohesion policy, we must point out our disagreement with some significant aspects of the report, as follows:
Je crains également, Madame Gutiérrez-Cortines, que mon groupe parlementaire, malgré le fait que nous soyons d'accord avec certains aspects du rapport, s'abstiendra lors du vote, étant donné que nous ne sommes pas d'accord avec les deux points susmentionnés.
I therefore fear, Mrs Gutiérrez-Cortines, that my group, despite the fact that we agree on certain aspects of the report, will be abstaining from the vote, since it cannot reconcile itself with the two above-mentioned points.
Nous avons obtenu un accord de participation au projet, avec certains aspects, avec certaines limites, mais je pense que les aspects soulignés par les honorables députés devront bien sûr être pris en considération à l’avenir et je considère qu’ils sont très importants.
What we have is an agreement for participation in the project, with certain limits, with certain elements, but I believe that the aspects pointed out by the honourable Members will of course have to be considered for the future and I believe them to be very important.
(PT) Bien que je sois d'accord avec certains aspects de ce rapport, je sens qu'il est de mon devoir d'attirer l'attention sur ce que je décrirais comme l'appropriation d'un rapport - sur la situation des droits de l'homme dans le monde - comme outil de coercition politique.
(PT) Although there are aspects of this report with which I agree, I feel I must draw attention to what I would describe as the appropriation of a report - on the situation of human rights in the world, of all things - as a tool of political coercion.
Expressions with “avec certains aspects”
d'accord avec certains aspects5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.