Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“avec certains amendements” in English

12 examples
Il y a sans doute un certain nombre de points en rapport avec certains amendements à propos desquels j'ai fait valoir un avis différent.
There are clearly certain points connected with some amendments on which I have voiced a contrary opinion.
Je ne suis pas d'accord avec certains amendements qui, selon moi, ne vont pas dans la direction opposée, même si, dans l'ensemble, ils sont relativement cohérents avec le but voulu du texte convenu.
I do not agree with some amendments which, in my opinion, are not going in the opposite direction, even if, overall, they are consistent to a certain degree with the intended design of the agreed text.
En votant le rapport Simpson, avec certains amendements, nous adresserons un message très clair à la Commission afin que celle-ci ne porte pas atteinte au secteur public universel qu'est le secteur postal.
By voting for the Simpson report, with certain amendments, we will sending a very clear message to the Commission not to tinker with the universal public service of the postal sector.
En revanche, je ne suis pas d'accord avec certains amendements déposés par la partie gauche de l'Assemblée, où l'investissement d'épargnes-pensions en actions et obligations est manifestement considéré comme un mal en soi.
On the other hand, I disagree with a number of the amendments before us from the left side of the House where the investment of pensions savings in shares and bonds is clearly seen as an evil in itself.
Je suis certainement d'accord avec certains amendements du rapporteur, y compris la nécessité de l'établissement d'un délai de sept 7 jours ouvrables imposé au fournisseur pour renvoyer l'argent qui a été reçu du consommateur.
I certainly agree with some of the amendments tabled by the rapporteur, including the need for setting a deadline of seven working days for the supplier to return monies that have been received from the consumer.
Il n’évite cependant pas les contradictions avec certains amendements qui laissent la porte ouverte à une autorisation de l’utilisation des protéines animales pour les ruminants, ce qui jette une ombre sur les points positifs du rapport.
However, it does not avoid contradictions with certain amendments that leave the way open for the adoption of the use of animal proteins in ruminants, thereby negating the positive points of the report.
Monsieur le Président, nous discutons d'un rapport aussi attendu que délicat qui, toutefois, s'il est adopté avec certains amendements fondamentaux présentés par le PPE, pourra réellement contribuer à résoudre un problème d'une extrême gravité.
Mr President, we are talking about an eagerly awaited and sensitive report which, if approved with certain basic amendments tabled by the PPE, may genuinely contribute to resolving a very serious problem.
Je tiens à assurer au rapporteur que la première proposition, qui prévoit un niveau minimum de sanctions, sera jointe à la décision-cadre du Conseil et qu'au fond, elle sera conforme à ce que vous aviez proposé, avec certains amendements en première lecture.
I should like to assure the rapporteur that first proposal, which contains a minimum level of penalties, will be merged with the framework decision of the Council and basically it will be along the lines of what you proposed, with certain amendments at first reading.
Les amendements nos 20, 21, 22, 23, 24 et 25 seront rejetés dans la mesure où ils sont soit incompatibles avec certains amendements que nous sommes prêts à accepter, ou bien introduisent des clauses de dérogation qui menacent les buts et objectifs de la directive.
Amendments Nos 20, 21, 22, 23, 24 and 25 will be rejected as they are either incompatible with certain amendments we are ready to accept or they introduce derogation clauses which endanger the directive's aims and objectives.
Aussi, nous sommes absolument d'accord avec certains amendements introduits par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, lesquels tentent de mettre des limites à cet éventuel abus de l'indépendance de la volonté de la part des grandes entreprises.
Therefore we strongly agree with certain amendments that have been introduced by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy which try to limit this potential abuse of discretion by large companies.
Mais si nous votons ou décidons la base de l'utilisation de la clause d'habilitation, il est évident que la proposition de la Banque centrale, avec certains amendements, peut être parfaitement utile ; elle résoudrait en outre le problème de transition qui pourrait se présenter.
Nonetheless, if a vote or decision is taken on the basis of the enabling clause, there is no doubt that the Central Bank's proposal, suitably amended, could prove useful. It would resolve the potential problem of the transition.
Expressions with “avec certains amendements”
d'accord avec certains amendements4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.