Madame le Président, avec ce rapport, M. Grosch introduit des questions fort vastes traitant de tous les aspects sociaux du transport.
Madam President, Mr Grosch's report introduces wide-ranging issues covering all the social aspects of transport.
Madame le Président, avec ce rapport, M. Grosch essaie de relancer une discussion longue d'une quinzaine d'années et ayant pour but une amélioration des règlements 3820 et 3821/85.
Madam President, Mr Grosch is trying with this report to rekindle a discussion which has been going on for fifteen years or so, aimed at improving Regulations Nos 3820/85 and 3821/85.
- Monsieur le Président, avec ce rapport, M. Blokland demande la liberté de circulation en Europe pour les déchets - déchets ménagers, déchets industriels - et j’ai voté en faveur de celui-ci.
Mr President, with this report, Mr Blokland calls for freedom of movement in Europe for waste – urban waste, industrial waste – and I voted for the motion.
Avec ce rapport, M. Corbett voudrait faire régresser le Parlement dans la cabale antidémocratique des grands groupes, où les décisions sont prises non pas au Parlement, mais lors de négociations entre les deux principaux partis.
By the standards of this report, Mr Corbett would have this Parliament regress further into the undemocratic cabal of large groups, where decisions are not taken in this House but are taken in deals between the two main parties.