News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec ce pays dans” in English
11 examplesNous souhaitons des relations fortes, résistantes et stables avec ce pays - dans le plus pur style démocrate-chrétien.
We wish relations between the EU and Turkey to be strong, resilient, and stable – in good Christian Democrat style.
L'Union européenne est désireuse de nouer des relations intensives et de bonne qualité avec ce pays dans le cadre de la politique de voisinage qui associe les pays situés autour de la Méditerranée.
The European Union is keen to strike up good and intense relations with that country in the framework of the Neighbourhood Policy involving countries around the Mediterranean.
Les constantes violations des droits de l'homme en Iran nous préoccupent, mais cela ne peut empêcher un dialogue avec ce pays dans le but de mettre fin à de tels incidents; nous devons intervenir en amont afin de chercher des solutions pour y mettre un terme.
The constant violations of human rights in Iran are a cause for concern, but they cannot prevent a dialogue with it with the aim of putting an end to such incidents; we must be proactive in seeking solutions which will bring them to an end.
Premièrement, parce que, à l'exception de la Turquie, les pays candidats continuent de remplir intégralement les critères politiques. C'est d'ailleurs pour cette raison que nous ne pouvons pas entamer les négociations avec ce pays dans le courant de cette année.
Firstly, because the candidate countries continue to meet the political criteria, with the exception of Turkey with which we cannot, for this reason, begin negotiations this year.
Monsieur le Président, deux ans après le résultat négatif du référendum en Suisse sur son intégration dans l'Espace économique européen, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords bilatéraux avec ce pays dans les domaines qu'elle jugeait nécessaires.
Mr President, two years after the negative result of the referendum in Switzerland on its integration into the European Economic Area, the Council authorised the Commission to negotiate bilateral agreements with that country in the necessary fields.
Celle-ci concerne en effet l'état des négociations entre la Communauté européenne et la Suisse dans le domaine des transports et dans le règlement du contentieux que nous avons avec ce pays, dans la mesure où la traversée possible du territoire helvétique désengorgerait les vallées alpines.
I refer to the progress of negotiations between the European Community and Switzerland on transport and towards a settlement of the dispute between ourselves and that country over the Swiss concern that transit traffic through Switzerland should not cause congestion in the Alpine valleys.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
