Et c'est ce que nous voulons faire avec ce nouveau programme «Jeunesse».
Only then can people set to work and take advantage of the opportunities now available.
Avec ce nouveau programme, la culture est appréhendée pour la première fois dans sa globalité, dans le cadre d'un programme unique qui remplace les trois programmes existants.
With this new programme, culture is for the first time being dealt with as a whole within the framework of a single programme which replaces the three existing ones.
Enfin et pour conclure, M. le Commissaire, une question, à vous-même et au Conseil également: comment allez-vous financer le plan d’action santé et environnement et le faire cohabiter avec ce nouveau programme de santé publique?
So, in conclusion, Commissioner, I have a question for you and, likewise, for the Council. How are you going to fund the health and environment action plan and reconcile it with this new public health programme?