Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“avec brutalité” in English

12 examples
Il aime jouer avec brutalité.
He likes to play rough.
Aujourd'hui, le Parlement européen révoque ce compromis avec brutalité.
Today, the European Parliament is reneging on this agreement with a vengeance.
Il s’agissait de mener cette tâche avec brutalité, et il s’avère qu’ils ont été brutaux et n’ont montré aucune pitié.
The aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy.
Les agriculteurs ont le cœur brisé quand les animaux dont ils se sont occupés sont traités avec brutalité après avoir été vendus.
It breaks farmers’ hearts when the animals they cared for are treated brutally after being sold.
Le XXe siècle a été marqué par les crimes des régimes totalitaires communistes et nazis, commis avec brutalité sur des millions de personnes innocentes.
The 20th century was marked by the crimes of totalitarian communist and Nazi regimes, which were brutally inflicted on millions of innocent people.
Je crois que cela se traduirait de la manière suivante: le projet de démocratisation du Moyen-Orient serait élaboré et présenté avec délicatesse, plutôt qu’avec brutalité et brusquerie.
I believe that this would involve the following: a sensitive, rather than blunt and brutal, drawing up and presentation of its proposed plan for the democratisation of the Middle East.
Bien souvent, ils sont bafoués avec brutalité par le système socio-économique en place. C'est le premier point que nous devons mettre en exergue, si nous ne voulons pas faire de ce 8 mars un simple prétexte à commémoration.
These rights are often infringed by the current socio-economic system, and we must acknowledge this if we want 8 March to be more than just an opportunity for anniversary celebrations.
Ces attentats de Casablanca ont confirmé avec brutalité que le terrorisme représente une menace croissante pour la démocratie, la paix, la sécurité internationale; une menace dont aucun pays ne peut s'estimer libre ou à l'abri.
The attacks in Casablanca are a brutal confirmation that terrorism is a growing threat to democracy, peace and international security, from which no country can consider itself free or safe.
S'agissant des droits des Tchétchènes que l'on opprime et chasse aujourd'hui avec brutalité, seuls peuvent être convaincants ceux qui défendent les droits et le respect de l'intégrité des États aussi bien en Yougoslavie qu'en Russie.
Only those who uphold the rights and respect the integrity of the states of both the Yugoslavian and Russian Federations can convince us of the rights of those persecuted Chechens who are suffering greatly today.
Ses partisans, ainsi que ceux qui militent pour la démocratie et les droits de l'homme, sont continuellement harcelés ou incarcérés dans ce pays où le pouvoir judiciaire n'est pas indépendant et où les forces de police appliquent la loi avec brutalité.
Her supporters, as well as those who promote democracy and improved human rights, are routinely harassed or jailed in a country with no independent judiciary and brutal law enforcement agencies.
Des viols avec brutalité sont maintenant commis par chacune des factions en guerre dans l'est du Congo, qu'il s'agisse de milices tribales locales ou de soldats de l'armée nationale. Ces actes constituent un symbole de pouvoir et un moyen d'intimidation.
The brutal rapes are now being used by each of the warring factions in eastern Congo, whether they are local tribal militia or national army soldiers, as a symbol or power and as a means of intimidation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.