Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avec bonheur” in English

19 examples
Elle sourit avec bonheur.
She smiled happily.
Des millions de visiteurs étrangers viennent la visiter avec bonheur chaque année.
Millions of foreign visitors come and enjoy it every year.
Monsieur le Président, nous nous sommes, vous et moi, souvent rencontrés ici avec bonheur.
Mr President, you and I have many happy encounters here on the floor.
Cette décision est en phase avec la recommandation de la Commission, que notre groupe avait accueillie avec bonheur.
This decision is in line with the Commission's recommendation, which our group had already welcomed.
Malheureusement, dans le débat d'aujourd'hui nous ne voyons pas non plus le port où tout le monde pourrait avec bonheur jeter l'ancre.
Unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.
En plus de la contrainte réglementaire qui s'impose, vous pourrez leur dire que certains pays le mettent en œuvre avec bonheur, avec plaisir.
Apart from the fact that they are subject to the requirements of the regulation, they can be told that some countries are already operating the system perfectly happily.
Je vous annonce avec bonheur que nous respectons cette condition en Slovaquie, et je suis ravie que le commissaire en charge de ce dossier soit slovaque.
However, decisions on education must be made by the Member States. It is certainly not within the competence of the EU, despite the wish that it should be.
J'ai soutenu aujourd'hui le rapport de M. Garosci: comme lui, j'accueille avec bonheur la reconnaissance tardive de l'importance du commerce par la Commission.
I have supported Mr Garosci's report today as I share his welcome for the Commission's long overdue recognition of the importance of commerce.
J'ai noté avec bonheur que le crédit accordé pour l'année européenne, à savoir 17 millions d'euros, est le plus grand montant jamais dégagé pour une année européenne.
To my delight I noted that the appropriation granted for the European Year, EUR 17 million, is the largest amount ever granted for a European Year.
La Commission est déterminée à prendre les décisions qui s’imposent pour redynamiser ces mesures, qui sont destinées à aider l’industrie à traverser avec bonheur cette période de transition.
The Commission is determined to take the necessary steps to give new momentum to those measures, which are destined to help the industry overcome successfully this transitional period.
Je ne m'attarderai pas sur la question du bien-fondé de ce mécanisme. Je me bornerai à constater que, pendant cinquante ans, vous avez vous-même pratiqué les déficits keynésiens avec bonheur.
I shall not spend time discussing whether such a mechanism is valid, but merely observe that for fifty years you yourself were happy to make a practice of Keynesian deficits.
Je constate avec bonheur que cet excellent rapport montre une Union européenne qui se préoccupe de la question du tourisme et qui souligne son importance considérable en termes de croissance et d’emploi.
It is heartening that this excellent report shows the European Union concerning itself with the issue of tourism and stressing its enormous importance in terms of growth and employment.
Quand je vous entends, franchement, j'ai l'impression d'entendre des intellectuels occidentaux parler avec bonheur, il y a plusieurs dizaines d'années, de la réussite économique et sociale dans les pays de l'URSS, avec une incapacité totale d'aller voir sur place ce qu'y sont nos valeurs communes.
Frankly, when I listen to you, I feel as though I am listening to western intellectuals talking cheerfully, many decades ago, about the economic and social success in the countries of the USSR, with a complete inability to go and see what our shared values stand for in practice in those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.