Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avec beaucoup de tristesse” in English

12 examples
Nous rendons hommage à toutes les victimes avec beaucoup de tristesse.
We remember all victims with great pain.
Je regrette de devoir le dire; c'est avec beaucoup de tristesse que je le dis.
I am sorry to say this; I say it in sadness.
Je constate cela avec beaucoup de tristesse car le Conseil mérite d'être critiqué pour BRS1 et BRS3.
I say that with a lot of sadness because the Council deserves to be criticised over SAB1 and SAB3.
Madame le Président, je vous avouerai que c'est avec beaucoup de tristesse que je participe au débat d'aujourd'hui.
Madam President, I must say that it is with a large amount of sadness that I participate in this debate today.
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Mme Adelaide Aglietta, survenu le 20 mai 2000 à Rome.
We are very sad to hear of the death of Mrs Adelaide Aglietta on 20 May 2000 in Rome.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup de tristesse que l'on suit les événements qui se déroulent au Nigéria.
Mr President, Commissioner, it is with great sorrow that we follow the events in Nigeria.
Cette opération a non seulement un but antiterroriste, mais tend aussi dangereusement vers la guerre, et je le dis avec beaucoup de tristesse.
This is not just an anti-terrorist operation, but it leans dangerously towards war, and I am very sad to say this.
À l'intention un peu plus particulière de ceux de nos membres qui étaient dans la précédente Assemblée, je voudrais vous informer avec beaucoup de tristesse du décès, au cours de cet été, de Vassilis Ephremidis et de Staffan Burenstam Linder.
Addressing more particularly those Members of Parliament that were members of the previous legislature, it is my very sad duty to inform you of the deaths, this summer, of Vassilis Ephremidis and Staffan Burenstam Linder.
(ES) Je voudrais également parler de l'extraordinaire outil qu'est la parole, car aujourd'hui, je pense, avec beaucoup de tristesse, à une femme qui a utilisé la parole comme arme et contre laquelle on a utilisé la violence et les armes à feu.
(ES) I would also like to talk about the extraordinary tool that words are, because today I am thinking, with a great deal of sorrow, about a woman who used words as her weapon and was fought against with violence and firearms.
C'est avec beaucoup de tristesse que nous prenons part à cette séance extraordinaire, alors que la guerre en Irak a déjà commencé. Cette séance est toutefois nécessaire et notre groupe y contribue dans une ultime tentative de conjuguer nos efforts contre la guerre.
It is with great sadness that, with the war in Iraq already having begun, we are here taking part in what is nonetheless an important extraordinary sitting, to which we are contributing, together with our group, in this last ditch attempt to join forces against the war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.