Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“avec beaucoup de retard” in English

14 examples
L’avion a donc décollé avec beaucoup de retard.
The plane was then very late in leaving.
Ce document arrive avec beaucoup de retard, j'en suis conscient.
This is coming late, really late.
D'une part, les États membres ont transposé ces directives avec beaucoup de retard.
On the one hand, the directives were transposed extremely slowly throughout the Union.
Et c'est dans ce cadre que s'inscrit, avec beaucoup de retard, le rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui.
And from within this general framework has come the report we are debating today, after so much delay.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous arrivons à la fin de ce débat avec beaucoup de retard sur l'horaire prévu.
Ladies and gentlemen, we have arrived at the end of this debate, which has seriously overrun its allocated time.
Dans ma région, les Midlands de l'Ouest, le renforcement des compétences de la main-d'œuvre ne se fait que dans la douleur et avec beaucoup de retard.
In my region, the West Midlands, the skilling of the workforce has had a particularly painful and protracted birth.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous nous trouvons effectivement dans une situation où, avec beaucoup de retard certes, nous construisons le chemin de fer européen.
Mr President, Commissioner, honourable Members, we are, in fact, in a situation in which we are building up a European railway system, albeit somewhat late.
Il convient de se rappeler que l'utilisation des recettes pétrolières n'est pas parfaitement transparente et claire pour nous, ou du moins que les informations sont transmises avec beaucoup de retard.
It should be remembered that what happens to income from crude oil and how it is used is not completely transparent or clear to us, or at least the information is sent with a long delay.
Monsieur le Président, la Commission a malheureusement présenté le plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile européenne avec beaucoup de retard, comme si ce sujet était marginal ou peu important.
Mr President, the Commission has presented a plan of action to increase competitiveness of the European textile industry. Unfortunately, the plan was produced too late, as though this were a marginal or relatively unimportant subject.
Par contre, nous avons assisté, toujours dans la même région, à un autre conflit, celui du Timor oriental, et ce Parlement s'est prononcé, avec beaucoup de retard, en faveur de l'indépendance de la partie orientale de l'île de Timor.
On the other hand, in the same geographical area, we have also witnessed another conflict, the conflict of East Timor and, with far too great a delay, Parliament declared itself in favour of the independence of the eastern part of the Island of Timor.
J'estime que l'opinion publique internationale a réagi à ces interventions avec beaucoup de retard et de timidité lorsque les massacres de la part des taliban ont commencé; dans certains cas, il y a même eu des complicités de la part de la communauté internationale!
I consider that international public opinion reacted very belatedly and very hesitantly to those actions, until the Taliban began its massacres; in some cases, there has actually been complicity on the part of the international community!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.