Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“avec beaucoup de difficultés” in English

8 examples
C'est avec beaucoup de difficultés que je lui ai donné une réponse.
I gave an answer to him with great difficulty.
Avec beaucoup de difficultés, à moins que nous n'entreprenions quelques changements radicaux.
With great difficulty, unless we make some radical changes.
Je suis extrêmement satisfait de ce que nous avons finalement réalisé, avec beaucoup de difficultés, par ailleurs.
I am still extremely satisfied that we ended up doing this, albeit with a great deal of trouble.
Par conséquent, les négociations alors en cours sous supervision norvégienne ont été suspendues et n'ont pu se poursuivre en-dehors de l'UE qu'avec beaucoup de difficultés.
As a result, the negotiations under way at the time under Norwegian mediation were blown out of the water and could only be continued with great difficulty outside the EU.
De nombreuses villes américaines reconstruisent aujourd'hui avec beaucoup de difficultés des voies de tramways qui, dieu merci, ont largement été conservées chez nous, en Europe.
Many American cities are now adding to their existing transport facilities, with the utmost difficulty, the same tram systems that many European cities have been fortunate enough to preserve.
Je voterai contre cette directive parce qu’elle sape les droits que cette catégorie de travailleurs, les travailleurs portuaires, ont acquis avec beaucoup de difficultés sur une longue période.
My vote will be against this directive because it undermines the rights which this category of workers, port workers, acquired with much difficulty in the course of a long period of time.
Une des questions qui nous préoccupe le plus et que nous avons réussi avec beaucoup de difficultés à résoudre consistait à établir une séparation entre le processus de paix au Moyen-Orient et la conférence méditerranéenne.
One of the problems which concerned us the most, and which was very difficult to solve, was precisely to detach the Middle East peace process from the Mediterranean Conference.
L'Europe progressera avec beaucoup de difficultés dans les questions institutionnelles les plus importantes si les normes, les objectifs, les méthodes, voire les attitudes publiques ne sont pas canalisés par les principes généraux qui constituent le ciment de nos ordres juridiques.
Europe will have great difficulty in making progress in its most important institutional aspects if the standards, the objectives, the methods and even public proceedings are not channelled through the general principles which constitute the cement of our systems of legal order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.