Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“avec beaucoup de clarté” in English

16 examples
En ce qui concerne la candidature de la Turquie, les préalables sont énoncés avec beaucoup de clarté.
I should therefore like to make it clear that, as far as Turkey' s candidature is concerned, the criteria have been laid down quite clearly.
Monsieur le Président, vous vous êtes exprimé avec beaucoup de clarté et d'assurance au sujet de ma remarque.
Mr President, you certainly answered my point very clearly and assuredly.
Ce rapport expose avec beaucoup de clarté les problèmes relatifs au rapatriement des dépouilles dans l’Union aujourd’hui.
This report sets out very clearly the problems regarding the repatriation of mortal remains that exist within the Union today.
M. Krahmer a décrit son rapport avec beaucoup de clarté et de façon très complète de sorte que je ne compte pas le réexaminer en détail.
Mr Krahmer has described his report with great clarity and very comprehensively, and I do not propose to go through it in detail again.
En disant cela, je ne cherche pas seulement à poser la question - l' une d' entre vous l' a dit avec beaucoup de clarté et de force : qui fait quoi ?
Yet it is not just a question of who does what, as one of you said very clearly and forcefully.
À cet égard, je souhaiterais faire remarquer et signaler avec beaucoup de clarté certaines des lacunes qui caractérisent les réponses politiques à la crise.
In this respect, I would like to point out and highlight very clearly some of the shortcomings of the political responses to the crisis.
Je voudrais d'abord remercier le président de la Commission, M. Romano Prodi, qui a évoqué avec beaucoup de clarté la situation, au début de cette présidence française.
I should like, first of all, to thank the President of the Commission, Mr Romano Prodi, who summed up the situation at the beginning of the French Presidency with great clarity.
Monsieur le Président, je suis d’accord pour dire que nous devons trouver le juste équilibre et que nous devons aborder chaque question avec beaucoup de clarté et de franchise.
Mr President, I agree that we must strike the right balance, and we also have to address every question very clearly and frankly.
Tout ceci oblige les employeurs à informer les travailleurs sur les risques sanitaires associés aux rayons du soleil, ce que réitèrent avec beaucoup de clarté les deux amendements de notre groupe du PSE.
All this is obliging employers to inform their workers about the health risks associated with sunlight, a point reiterated with great clarity by our PSE Group’s two amendments.
Il convient également de définir avec beaucoup de clarté le domaine d'application des délits relevant du révisionnisme, en spécifiant l'intention raciste ou xénophobe, ainsi que le caractère menaçant, offensif ou insultant.
The scope of offences involving discrimination should also be very clearly delineated; there must be racist or xenophobic intent and the offence must be threatening, abusive or insulting in nature.
S' agissant de leur contenu, elles s' articulent, vous le savez, Mesdames et Messieurs les Députés, autour de trois priorités stratégiques que votre rapporteur, avec beaucoup de clarté et en même temps beaucoup d' ardeur, comme je l' ai compris tout à l' heure dans son exposé, a rappelées.
Regarding their content, as you know, ladies and gentlemen of this House, they are focused on three strategic priorities that your rapporteur pointed out very clearly but, at the same time, very passionately, as I understood her presentation just now.
La diversification, plus de concurrence - Mme Swinburne ou M. Scicluna ont rappelé ce besoin qu'un marché des agences ne soit pas concentré dans trop peu de mains; le modèle de l'émetteur-payeur, évoqué avec beaucoup de clarté par M. Sven Giegold, actuellement généralisé: ce modèle est-il sain?
Diversification, greater competition - Mrs Swinburne and Mr Scicluna referred to this need for a market of agencies that is not concentrated in the hands of a few people. Mr Giegold also spoke very clearly about the now widespread 'issuer pays' model: is it a healthy model?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.