Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“avec beaucoup d'espoir” in English

16 examples
Je l'attends avec beaucoup d'espoir.
I have high hopes for this.
Nous attendons avec beaucoup d'espoir les ratifications finales du Traité.
We wait with hope for the final ratifications of the treaty.
C'est pourquoi nous soutenons cette proposition de directive avec beaucoup d'espoir.
That is why, with hope in our hearts, we support this proposal for a directive.
Les citoyens de la République de Moldavie attendent toujours avec beaucoup d'espoir nos décisions, nos réactions.
The citizens of the Republic of Moldova are still looking in great hope to our decisions, to our responses.
C'est pourquoi j'attends avec beaucoup d'espoir et d'enthousiasme la concrétisation des principes ancrés dans l'Acte pour le marché unique.
Therefore, I am going to expect fulfilment of the principles enshrined in the Single Market Act with great hope and enthusiasm.
par écrit. - (PT) J'envisage la situation politique et sociale de la Biélorussie avec une certaine appréhension mais, je dois dire, également avec beaucoup d'espoir.
I view the prevailing political and social situation in Belarus with a certain amount of apprehension but, I should say, also with a great deal of hope.
Mesdames et Messieurs, c'est avec une grande anxiété, mais également avec beaucoup d'espoir, que nous observons les événements qui se sont déroulés ces dernières semaines en Tunisie.
President. - Ladies and gentlemen, it is with great anxiety, but also with great hope, that we have been watching the events which have unfolded in recent weeks in Tunisia.
Je voudrais ajouter que c' est également un devoir moral de la part de l' Europe occidentale : il y a onze ans le régime soviétique s' est écroulé et ces pays se sont tournés vers nous avec beaucoup d' espoir.
I would like to add that it is also a moral duty of Western Europe: 11 years ago, the Soviet system came to an end and the countries involved turned to us in hope.
C'est avec beaucoup d'espoir que je vous ai écouté, Monsieur le Président, et je pense qu'effectivement la lutte contre le chômage et l'éducation sont autant d'éléments dans ce combat difficile contre l'exclusion.
I listened to you, Mr President-in-Office, with considerable hope and I believe that education and the fight against unemployment are equally effective elements in this difficult struggle against exclusion.
Nous parlons de plus de 70 millions de personnes en Europe, qui ont attendu ce jour avec beaucoup d'espoir et d'attentes, mais dont le courage et la détermination ont aussi tracé la voie d'une Europe libre et unifiée.
Today, we are talking about the people in Europe - over 70 million of them - who have looked forward to this day with boundless hope and expectation, but whose courage and determination have also made straight the way for a free and united Europe.
Et je demande aussi, avec beaucoup d'espoir, au Conseil de revoir en profondeur cette proposition, sachant que nous sommes bien entendu d'accord avec sa proposition de décembre dernier, laquelle arrête les principes de l'élevage biologique.
And I am also very hopeful when I call on the Council to have another in-depth look at this proposal, in the knowledge that we are, of course, in agreement with its proposal of last December, which lays down the principles of organic breeding.
Je suis revenu de Chypre avec beaucoup d'espoir. Mon impression est que les deux chefs des négociations, dans les entretiens directs menés actuellement, sont décidés à poursuivre de manière sérieuse et engagée l'objectif d'une solution politique durable.
I came home from Cyprus thoroughly encouraged, with the impression that both leaders of the negotiating teams in the ongoing face-to-face discussions on a possible resolution of the Cyprus question are striving in earnest and with determination and commitment towards a lasting political solution.
Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d'adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d'espoir.
I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.
Hier, nous avons écouté avec beaucoup d'espoir la déclaration faite à la commission des relations extérieures du sénat américain par la future secrétaire d'État, Hillary Clinton, concernant l'établissement d'une diplomatie pragmatique, basée sur le dialogue et efficace.
We are very hopeful about the statement made yesterday to the US Senate Committee on Foreign Relations by the Secretary of State-designate, Hillary Clinton, as regards offering pragmatic, dialogue-based and effective diplomacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.