Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“avec beaucoup d'émotion” in English

10 examples
Nous pouvons débattre avec beaucoup d'émotion ce matin de ce problème de l'ESB, mais cela n'aidera ni les agriculteurs britanniques ni les consommateurs européens.
We can have a very emotional discussion here this morning on this subject of BSE, but this does nothing to help either British farmers or European consumers.
Je dis ces mots avec beaucoup d'émotion, car j'ai passé ces dernières 25 années à voyager intensément entre l'Europe et l'Afrique du Sud et j'ai eu le privilège d'assister aux élections.
I say that with some feeling, having spent a lot of time travelling backwards and forwards between Europe and South Africa over the last 25 years and had the privilege of being an observer at the elections.
C'est avec beaucoup d'émotion et de tristesse que j'adresse aux familles des victimes, en notre nom à tous, l'expression de notre solidarité la plus totale et de notre profonde sympathie.
On behalf of the House, I would like to express our unwavering solidarity and our deepest sympathy to the families of the victims and I do so with a great deal of emotion and sadness.
Monsieur le Président, chers collègues, c' est avec beaucoup d' émotion que nous avons tous ensemble, hier, attribué le prix Sakharov à M. Gusmao, emprisonné par le régime autoritaire de Djakarta.
Mr President, we were all delighted yesterday when the Sakharov Prize was awarded to Mr Gusmão who was imprisoned by the authoritarian regime in Djakarta.
C' est pourquoi, Madame la Présidente, au nom du groupe socialiste, je rends avec beaucoup d' émotion hommage à la mémoire de Martín Carpena et témoigne notre affection aux parents et amis du conseiller assassiné.
On behalf of the Socialist Group then, Madam President, I would like to pay the warmest of tributes to the memory of Martín Carpena and also offer my best wishes to the family and colleagues of this murdered councillor.
Permettez-moi de vous dire, Monsieur Fernando Savater, que c'est avec beaucoup d'émotion que nous vous recevons aujourd'hui pour remettre à "Basta Ya" le prix Sakharov de cette année 2000 pour la liberté de l'esprit.
May I say to you, Mr Fernando Savater, that it is with deep feeling that we welcome you today to confer upon 'Basta Ya' the Sakharov prize for freedom of thought for the year 2000.
Je me rappelle d'ailleurs avec beaucoup d'émotion qu'il y a plus de quinze ans, j'ai préparé, en tant que jeune parlementaire luxembourgeoise, la plate-forme de Pékin à Luxembourg; or, nous voici au Parlement européen pour préparer la suite de la plate-forme de Pékin.
Furthermore, I recall with great emotion how, more than 15 years ago, as a young Luxembourg MEP, I prepared the Beijing Platform for Action in Luxembourg; now, here we are in the European Parliament to prepare the follow-up to the Beijing Platform for Action.
Président en exercice du Conseil. - (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je ne vais pas reprendre ce que, avec beaucoup d'émotion Mme la Commissaire a dit, tout en partageant pleinement ses convictions devant le scandale dans lequel nous nous trouvons.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to go over again what the Commissioner said with so much emotion, though I fully share her convictions regarding the scandal facing us.
Je voudrais dire à M. Agnoletto, qui n’est malheureusement plus parmi nous, que je rejette catégoriquement - et ce avec beaucoup d’émotion personnelle - l’accusation selon laquelle la présidence autrichienne du Conseil est coupable - précisément sur cette question - d’inactivité.
To Mr Agnoletto, who unfortunately is no longer here, I would like to say that I very emphatically reject - and I do this with some personal emotion, too - the accusation that the Austrian Presidency of the Council is guilty - precisely on this question - of inactivity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.