Je dis cela avec autant de véhémence, parce que nous ne pouvons pas rester ici calmement à attendre.
I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Le fait qu’un ex-chancelier soit partie prenante dans une entreprise dont il a défendu les intérêts avec autant de véhémence est extrêmement suspect.
The fact that a former chancellor is to be involved in a company whose interests he defended so vociferously is suspicious in the extreme.
Je n’ai malheureusement pas le temps de m’attarder sur les actions posées par M. Zapatero ces derniers jours, mais il est un fait que la gauche, à de rares exceptions près, ne s’est pas exprimée sur le sujet avec autant de véhémence.
Unfortunately I do not have the time to dwell on what Mr Zapatero has done in recent days, but it is true to say that, with a few rare exceptions, the left has not expressed itself on this subject with the same vehemence.