Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“avec autant de soin” in English

4 examples
Les marins ont également créé leur propre culture, que nous devrions protéger avec autant de soin que l'environnement naturel, la beauté des paysages et le patrimoine matériel.
Seafaring people have also created their own culture, which we should protect with no less care than the natural environment, the beauty of the landscape and material wealth.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de déclarer au rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, que j'ai rarement participé à l'examen d'un rapport rédigé avec autant de soin et d'impartialité.
Mr President, Commissioner, I wish firstly to say to the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, that I have rarely been involved in work on a report that has been handled as diligently and fairly as Mr Kreissl-Dörfler has handled this report.
Madame la Commissaire, aucun d' entre nous ne s' impatientait en vous écoutant et, au contraire, nous vous sommes très reconnaissants d' avoir répondu en précisant avec autant de soin les positions de la Commission.
Commissioner, no one in this Chamber was getting impatient as you were speaking. Quite the contrary, we are very grateful that you have taken so much care to set out the Commission' s positions in such detail.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement mon collègue, M. Graça Moura, pour avoir tenté avec autant de soin et de détermination de retrouver dans l'application de ce programme les lignes politiques du PE, qui sont également à la base de ce programme.
Mr President, I should like to thank Mr Graça Moura for having taken so much time and trouble in his effort to pinpoint Parliament's political guidelines, which also underlie this programme, in the implementation of the programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.