News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec autant d'enthousiasme” in English
14 examplesNous n'avons pas toujours l'occasion d'applaudir le président de la Commission avec autant d'enthousiasme.
We cannot always applaud the President of the Commission so enthusiastically.
J’espère donc que les députés réunis demain en séance plénière approuveront cette proposition avec autant d’enthousiasme.
I therefore hope that tomorrow’s plenary will be approving this proposal with an equal dose of enthusiasm.
Permettez-moi de féliciter Mme Ahern pour avoir repris, avec autant d'enthousiasme, le travail entamé par Mme Bloch von Blottnitz.
May I congratulate Mrs Ahern on so enthusiastically taking up the work which Mrs Bloch von Blottnitz began.
Permettez-moi de dire, en cette heure festive, qu'il mélange, du moins je l'espère, ses Martinis avec autant d'enthousiasme que ses métaphores.
May I say at this festive time that I hope he mixes his martinis as enthusiastically as he mixes his metaphors.
Je voudrais également savoir si M. Poettering insisterait avec autant d’enthousiasme sur ces deux conditions réunies si ce débat portait sur la Croatie.
I should also like to know whether Mr Poettering would insist just as enthusiastically on these two conditions being coupled together if this debate were about Croatia.
Il faudrait considérer avec autant d'enthousiasme les manières dont les États membres parviendront à l'avenir à titrer les ressources nécessaires au financement de la sécurité sociale.
And it is with equal zeal that we should consider where states will get their funding from in the future to deal, for example, with the organization of social security.
Néanmoins, nous devons nous demander pourquoi la jeune génération ne lutte pas avec autant d'enthousiasme que M. Daul en faveur de cette intégration qui a permis de surmonter cette haine.
Nevertheless, we must ask ourselves why the younger generation is not fighting as enthusiastically for the integration responsible for overcoming this hatred as is Joseph Daul.
Quant à la situation au Kosovo, je voudrais juste avancer deux éléments que nous essayons de traiter avec autant d'enthousiasme que possible en accord avec les lignes de conduite de l'OMS.
I would just make two points about the situation in Kosovo which we are addressing as enthusiastically as we can along WHO lines.
J'ai de plus en plus l'impression que les directives portant sur la protection des travailleurs sont belles sur le papier, mais qu'elles ne sont plus mises en ?uvre avec autant d'enthousiasme.
I am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en conclusion, je vous remercie d’avoir réagi avec autant d’enthousiasme à mon invitation à collaborer étroitement aux travaux de la Conférence intergouvernementale dans toutes ses phases.
Mr President, ladies and gentlemen, I will end by thanking you for having responded so actively to my invitation to cooperate closely in every phase of the work of the Intergovernmental Conference.
Je soutiendrai le rapport de M. Mavrommatis, peut-être pas avec autant d'enthousiasme que l'équipe de rugby des Wigan Warriors ou les clubs de football de Saint-Mirren et des Blackburn Rovers, mais, là encore, il n'est plus question que de politique une fois que tout a été dit et fait.
I will be supporting the Mavrommatis report, perhaps not as enthusiastically as I support Wigan Warriors rugby league team or St Mirren and Blackburn Rovers, but then again this is only politics when all is said and done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
