Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“avec attention l'évolution” in English

14 examples
Voilà pourquoi nous suivons avec attention l'évolution des accords de l'OCDE.
In this regard we are following developments in the CSCE agreements closely.
Nous suivons avec attention l' évolution du processus de paix et nous sommes étroitement en contact avec les parties.
We follow the development of the peace process carefully and are in close contact with all parties.
Au cours des mois à venir, nous devrions suivre avec attention l'évolution de la situation politique dans cette région.
In the coming months, we should watch the development of the political situation there carefully.
Permettez-moi d’ajouter que j’ai suivi avec attention l’évolution des inondations qui ont frappé vos pays pendant l’été et l’impact que ces inondations ont eu.
Let me also add that I have followed the reports about the floods and their effects in your countries during the summer.
La Commission a par ailleurs abordé la question du Kivu lors de sa dernière séance, mardi à Strasbourg, et elle suit avec attention l'évolution de la situation.
The Commission has also tackled the subject of Kivu at its last sitting on Tuesday in Strasbourg, and it is closely following the development of the situation.
La Gauche unie estime néanmoins que ce texte de résolution est valable, et il est essentiel que nous continuions à suivre avec attention l'évolution en Colombie, et que nous exprimions nos réactions.
Despite this, we in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left believe that the text of this resolution is sound, and it is vital that, in the future, we carefully monitor and react to developments in Colombia.
Le Parlement européen doit suivre avec attention l'évolution d'Internet, mais il doit aussi réaliser quel est ici son rôle, à savoir soutenir et faciliter cette évolution, non la casser à coups de réglementations.
The European Parliament must follow carefully developments on the Internet, but must also be aware of its role, which is to support and facilitate the development of the information society, not to regulate it out of existence.
La Commission suit avec attention l'évolution de la situation en Guinée-Bissau, et elle est consciente des difficultés que la population civile affronte actuellement, notamment à cause du manque de vivres, de médicaments et d'eau.
The Commission is monitoring attentively developments in Guinea Bissau and is aware of the difficulties confronted by the civilian population at the moment, due to the lack of food, medicine and water.
La Commission situe son action dans ce cadre et elle suit avec attention l'évolution de la situation sur place, et veille en particulier au respect des orientations qui ont été fixées par le Forum national pour l'unité, la démocratie et la reconstruction.
The Commission's action falls within this framework, following developments in the situation closely and paying particular attention to respect for the directions which were set by the National Forum for Unity, Democracy and Reconstruction.
Toutefois, la Commission suivra avec attention l’évolution de cette question comme un élément de sa politique de protection de la libre circulation des données à caractère personnel au sein de l’Union européenne et de protection des droits fondamentaux des personnes.
However, the Commission will follow closely the developments in this area as part of its policy to safeguard the free movement of personal data within the European Union and the protection of individuals' fundamental rights.
À l'instar des Scandinaves qui suivent avec attention l'évolution de la définition de la vodka, il est une priorité pour les citoyens tchèques que la slivovice reste un alcool pur à base de fruits et que son arôme caractéristique ne soit pas faussé par l'addition de différents ingrédients.
In the same way that Scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for Czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.
Donc, compte tenu de la volatilité et de la complexité des tendances actuellement observées en matière de prix, la Commission suivra avec attention l'évolution des prix au sein de l'Union européenne et dans le reste du monde et rendra compte de l'évolution de la situation d'ici la fin de l'année.
So, given the volatility and the complexity of the current price trends, the Commission will closely monitor price developments within the European Union and internationally and will report by the end of the year on the evolution of the situation.
Expressions with “avec attention l'évolution”
suivre avec attention l'évolution5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.