Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“avec admiration” in English

14 examples
Tom regardait avec admiration.
Tom watched admiringly.
Les uns ont comblé leur retard, et je salue avec admiration nos amis du Sud.
Some of them have made up for lost time and I would like to express my admiration for our friends from the South.
Les Verts sont des responsables politiques habiles, et je le dis avec admiration.
Now the Greens are talented politicians - and I say this in admiration.
- Comme toujours, j’ai écouté avec admiration la présentation et les commentaires du commissaire.
As ever, I have listened with admiration to the presentation and comments by the Commissioner.
Connaissant son approche, je considère son rapport avec admiration et je suis ravi que ce soit lui qui l'ait rédigé.
Knowing his approach, I look at the report with admiration and am pleased that it was he who drafted it.
Je voudrais ajouter: «avec admiration et dignité», car les femmes constituent 50 % de la population de la planète et elles donnent le jour aux 50 % restants.
I should like to add 'with admiration and dignity', as women represent 50 % of the world's population and are responsible for the remaining 50 %.
Le monde entier a les yeux rivés sur le modèle européen et le regarde avec admiration, car nous avons les engagements les plus progressifs et les plus contraignants.
The entire world has its eyes on the EU model and looks on it with admiration, because we have the most progressive and binding agreements.
Monsieur le Président, ce sommet véritablement historique de Luxembourg, pour lequel nous reconnaissons tous avec admiration le rôle capital de M. Junker, fait naître deux espoirs.
Mr President, following the truly historic Council of Luxembourg, in which we all recognize with admiration the constructive role of Mr Juncker, two hopes have been raised.
L'Union européenne ne peut que considérer avec admiration les efforts de la population ukrainienne en vue de consolider le système démocratique, l'État de droit et une économie ouverte.
The European Union cannot but look with admiration on the Ukrainian people's efforts to consolidate the democratic system, the Rule of Law and an open economy.
En Europe centrale, nous regardons tous vers le nord, si pas avec admiration, du moins avec beaucoup d’enthousiasme et, en réalité, nous nous réjouissons que ces États soient parvenus à maintenir le modèle social européen.
All of us in Central Europe look northwards, if not exactly with admiration, at any rate with very warm sentiments, and are in fact glad that these states have managed to maintain the European social model.
En tant qu’Écossais, je regarde avec admiration le rôle que la Suède et la Norvège, deux petits pays indépendants du nord de l’Europe, ont joué en encourageant le dialogue entre les différentes parties impliquées en Somalie.
As a Scot, I look with admiration at the role that Sweden and Norway, small independent Northern European countries, have played in promoting dialogue within Somalia and the parties there.
Et j'emploie l'expression «mise en lumière» dans toutes ses implications et avec admiration: la commission d'enquête a procédé à une refonte politique de différents éléments et elle nous a permis ainsi d'avoir une vision plus claire des problèmes et des solutions qui leur sont nécessaires.
I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.