Et le rapport von Wogau souligne cette solennité avec élégance et simplicité.
And the von Wogau report underlines that solemnity with elegance and simplicity.
Elle a un instrument pour agir, c'est la politique monétaire; elle le fait avec élégance et détermination.
It has an instrument for action, namely monetary policy; it acts with grace and determination.
Les forces politiques de l'Europe qui étaient traditionnellement favorables au marché deviennent aujourd'hui - pour dire les choses avec élégance - plus prudentes".
Political forces in Europe that were traditionally pro-market are today - let us put it elegantly - more prudent'.
Il est par conséquent normal et juste, par l'attribution de ce prix, de récompenser avec élégance ces deux hommes qui ont, chacun, leurs propres mérites et un parcours politique différent, plus ancien pour l'un et plus récent pour l'autre.
It is therefore right and proper that these two men, in their separate ways, through their separate political journeys long and recent, should be recognised handsomely in this way.