Pour conclure, je suis convaincu que le nouveau cadre sera plus avantageux pour les consommateurs.
To conclude, I strongly believe the new framework will be more favourable to consumers.
Il est toutefois évident que le fait de disposer de routes supplémentaires est plus avantageux pour les consommateurs.
However, it is very clear that having more supply routes is more beneficial for consumers.
Comme vous le savez, cela peut être avantageux pour les consommateurs et se traduire par une baisse des prix, un choix plus vaste et de meilleurs produits.
As you know, this can be beneficial to consumers and lead to lower prices, more choice and better products.
Heureusement, cependant, en travaillant sur la proposition ici au Parlement européen, nous sommes parvenus à intégrer des éléments qui rendent ce règlement avantageux pour les consommateurs également.
Fortunately, however, by working on the proposal here in the European Parliament, we succeeded in incorporating elements that make this legislation beneficial for consumers, too.
La concurrence, telle que nous l'entendons, garantit et crée l'emploi, incite à la pratique de prix plus avantageux pour les consommateurs et favorise l'indispensable processus de renouvellement dynamisé.
Competition as we define it safeguards and creates jobs, leads to consumer-friendly prices, and fosters the urgently needed dynamic process of renewal.
Les forces du marché générées par une approche reposant sur l’offre et la demande rétabliront d’elles-mêmes l’équilibre entre les appareils à forte consommation et le développement de nouveaux produits, naturel et avantageux pour les consommateurs.
The market forces stemming from a supply and demand approach will themselves re-establish the balance between high consumption devices and the natural and consumer-friendly development of brand new products.
Quelques mots d'avertissement : la responsabilité première pour atteindre des résultats incombe aux États membres en ce qui concerne la libéralisation des marchés et le développement du commerce informatisé pour le rendre avantageux pour les consommateurs.
Let me utter a few words of warning. The main responsibility for achieving results lies with the Member States as far as the liberalisation of markets and the making of electronic commerce cheaper for consumers are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.