Le marché unique comporte des avantages pour tous les pays et chacun en use à sa manière.
The Single Market offers advantages to all countries and each one uses it as it sees fit.
L’objectif est de progresser dans le secteur social afin d’engendrer des avantages pour tous.
The objective is to further social progress with a view to promoting benefits for all.
Si nous voulons vraiment des avantages pour tous, nous devons opter pour des interdictions totales.
If we really want to achieve benefits for all we have to go for full smoking bans.
La mondialisation comporte des avantages pour tous les pays qui jouent un rôle dans l'économie mondiale.
Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.
(PL) Monsieur le Président, des échanges commerciaux compétitifs à l'échelle mondiale comportent des avantages pour tous ceux qui y participent, mais à des degrés divers.
(PL) Mr President, competitive trade on a global scale brings benefits to all who take part, but to varying extents.
Le soutien aux écotechnologies est une politique qui génère des avantages pour tous les acteurs, dans le sens où elle améliore la compétitivité de l’économie européenne ainsi que le développement durable.
Support for environmental technologies is a policy which creates benefits for all sides, in that it strengthens the competitiveness of the European economy and reinforces sustainable development.
J'espère sincèrement que ce rapport sera adopté lors de la prochaine session du Conseil européen, car plus nous agissons rapidement sur cette question, plus grands seront les avantages pour tous - sur les plans politique, économique et social.
I sincerely hope that this report will be voted for at the next session of the European Council because the faster we move on this issue, the more we will all gain - politically, economically and socially.
La création d'un brevet unitaire européen dans l'Union européenne présentera des avantages pour tous les utilisateurs concernés, et notamment pour les petites et moyennes entreprises, dans la mesure où elle renforcera leur compétitivité en réduisant les coûts.
The creation of a European unitary patent within the European Union will bring with it advantages for all the users involved and, in particular, for small and medium-sized enterprises, insofar as it will contribute to their competitiveness through a reduction in costs.
Le programme législatif et de travail présenté indique clairement le projet que la Commission envisage pour les prochaines années. Si elle collabore étroitement avec le Parlement européen, je pense que nous pourrons traduire ce nouveau programme en avantages pour tous les citoyens européens.
The legislative and work programme that was presented gives a clear indication of the Commission’s vision for the coming years and, if it cooperates closely with Parliament, I think we can translate this new programme into benefits for all European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.