Nos économies sont profondément imbriquées, avec des avantages pour les deux parties.
We are deeply interlocked, and that benefits both sides.
L’accord présente des avantages pour les deux parties et préserve une politique de pêche durable dans les EFM.
The agreement provides for benefits for both sides, and safeguards a sustainable fisheries policy in the FSM.
Nous sommes convaincus que le renforcement des relations économiques à travers les principes d'un marché libre présente des avantages pour les deux côtés.
We are convinced that the strengthening of economic relations through the principles of a free market has inherent advantages for both sides.
Nos économies étant complémentaires, cet accord présenterait des avantages pour les deux pays: l’Inde a besoin de nos produits high tech finis et l’UE a besoin des services et de la machinerie de base de l’Inde.
That would have mutually beneficial results as our economies are complementary, as India needs our high-tech finished products and we need their services and basic machinery.
Comme il est expliqué en détail dans le rapport, en raison des nombreux avantages pour les deux parties contractuelles et après 20 ans de négociations, le temps est venu pour nous de faire un effort vers la conclusion d'un accord de libre-échange.
As thoroughly explained in the report, due to the many advantages for both contractual parties and after 20 years of negotiations, it is time that we made a targeted effort to push for the conclusion of a free trade agreement.
Parmi ses multiples avantages pour les deux parties, il est également intéressant de noter la création de conditions équitables de concurrence pour le secteur, ainsi que des normes communes ou compatibles en matière de sûreté, de sécurité et de gestion du trafic aérien.
Among its multiple benefits for both sides, it is also worth noting the establishment of a level playing field for the industry, as well as common or compatible standards for safety, security and air traffic management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.